Op 10 februari 2023 ontving ik dit vrolijk stemmende bericht van Birgit Lockheimer, de uitgever van Gerstenberg Verlag. Victorine is dit jaar niet alleen naar Duitsland ‘gefietst’ om zoveel mogelijk Duitse kinderen een hart onder de riem te steken, ze is ook nog eens door de Deutsche Akademie der Kinder- und Jugendliteratur uitgeroepen tot kinderboek van de maand maart.
Onder de beeldschone illustraties van Annemarie van Haeringen prijkt nu de fraaie, gevoelige Duitse vertaling van Rolf Erldorf. En Victorine gaat door – komend jaar ‘fietst’ ze helemaal naar Noord-Macedonië!
Met dank aan Elaine Michon van élami agency die Victorine voorstelt aan uitgevers buiten Nederland.